تعد بطاقة التأمين الصحي الأوروبية بمثابة توثيق لحقك في الحصول على تغطية الرعاية الصحية اللازمة عند إقامتك مؤقتًا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، بنفس الشروط التي يتمتع بها مواطنو تلك الدولة. ولذلك يجب أن تكون بطاقتك معك دائمًا عند السفر إلى هذه البلدان.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية لنفسك ولأطفالك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين تقع على عاتقك المسؤولية الأبوية.
ما الذي تخولك إياه بطاقة التأمين الصحي الأوروبية؟
تمنحك بطاقة التأمين الصحي الحق في تغطية العلاج الطبي اللازم في مستشفى بجانب/أو لدى طبيب تابع لنظام الصحة العامة في البلد الذي تقيم فيه.
يحق لك التغطية بنفس الشروط المطبقة على المقيمين في الدولة، ويجب عليك دفع نفس الخصومات التي يدفعونها. لا يمكنك استرداد أموالك من شركة Helfo مقابل هذه الخصومات.
لا يمكنك أن تتوقع أن يكون العلاج الذي تتلقاه هو نفس العلاج الذي ستتلقاه في النرويج. يرجى ملاحظة أن مستوى العلاج قد يختلف من بلد إلى آخر.
عند تقييم العلاج اللازم وما تخولك إياه بطاقة التأمين الصحي، يجب أن يؤخذ في الاعتبار نوع الخدمة الصحية المعنية والمدة التي من المفترض أن تستمر فيها إقامتك.
لديك الحق في الحصول على الخدمات الصحية اللازمة لمواصلة إقامتك في البلد الذي تزوره.
ستتمكن بطاقة التأمين الصحي الأوروبية من أن تؤهلك للحصول على بعض خدمات التمريض والرعاية الضرورية وفقًا لقواعد البلد الذي تسافر إليه. يجب عليك الاتصال ببلد إقامتك بنفسك لمعرفة القواعد المطبقة.
بطاقة التأمين الصحي لا تخولك تغطية النفقات إذا كان الغرض من الرحلة هو تلقي العلاج الطبي.
متغيرات على حقك في استخدام بطاقة التأمين الصحي.
عادة ما تكون بطاقة التأمين الصحي الأوروبية صالحة لمدة ثلاث سنوات. حتى لو لم تنته الفترة الزمنية الموجودة على البطاقة، فلا يحق لك استخدام البطاقة إلا إذا كنت لا تزال عضوًا في نظام التأمين الوطني.
من واجبك إخطار شركة Helfo بالتغييرات التي قد تؤثر على حق استخدام البطاقة. التغييرات التي يجب عليك الإبلاغ عنها هي، على سبيل المثال، إذا لم تعد تعمل في النرويج أو انتقلت إلى بلد آخر. اتصل بـ Veiledning Helsenorge إذا كانت لديك أي شكوك.
في حالة إساءة استخدام بطاقة التأمين الصحي الأوروبية، يمكن أن يتحمل الشخص الذي تنتمي إليه البطاقة مسؤولية فقدان التأمين الوطني.
هل لديك جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا؟
يحق للغالبية العظمى من الأشخاص الذين يحملون جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية.
إذا كنت عضوًا في نظام التأمين الوطني في النرويج وكنت مواطنًا هنا أو في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو في سويسرا، فلديك الحق في الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج.
قد يحق لك أيضًا كمتقاعد وقمت بالانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج.
إذا كان يحق لك الحصول على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية، فقد يحق لأفراد عائلتك أيضًا الحصول على بطاقة التأمين الصحي.
ليس من حق الجميع الحصول على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية من النرويج
هل لديك جنسية دولة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا؟
في الأساس، لا يحق لأولئك الذين يحملون جنسية دولة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج، ولكن هناك بعض الاستثناءات:
إذا كنت مواطنًا في بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فلا يمكنك في البداية الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج. على الرغم من أن معظم دول الاتحاد الأوروبي تصدر بطاقة التأمين الصحي الأوروبية لمواطنيها بغض النظر عن الجنسية، إلا أن هذا لا ينطبق على النرويج، وهي إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية ولها مجموعة مختلفة من اللوائح.
قد يحق لهذه المجموعات الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج حتى لو لم يكن لديهم جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا:
– عديمي الجنسية.
– الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ.
– المواطنون البريطانيون الذين أقاموا في النرويج قبل 31 ديسمبر 2020 أو لديهم وثيقة حقوق S1 من النرويج.
– أفراد عائلات الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية.
إذا لم يكن لك الحق في الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية، فقد لا يزال يحق لك استرداد نفقات خدمات الرعاية الصحية أثناء الإقامة المؤقتة في دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأخرى.
أفراد الأسرة.
قد يحق لأفراد عائلتك الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج.
الأسرة في هذا السياق تعني:
– زوج.
– الزوج المنفصل.
– الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين تتحمل المسؤولية الأبوية عنهم.
– الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا الذين تدعمهم.
– المتعايشين الذين لديهم أو كان لديهم أطفال معًا.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية للأطفال دون سن 18 عامًا والذين تتحمل مسؤوليتهم الأبوية. ويجب على أفراد الأسرة الآخرين، كقاعدة عامة، أن يتقدموا بأنفسهم.
يرجى ملاحظة أنه يجب على كل فرد من أفراد الأسرة أن يحمل بطاقته الخاصة أثناء الإقامة المؤقتة في دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأخرى أو في سويسرا.
أفراد الأسرة الذين يحملون جنسية دول خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا
إذا كانت لديك عائلة تحمل جنسية بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فقد يحق لهم أيضًا الحصول على بطاقة التأمين الصحي إذا:
– كان يحق لك الحصول على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية.
– هم أعضاء في التأمين الوطني النرويجي.
أفراد العائلة الذين يقيمون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا
يحق لأفراد الأسرة الذين يعيشون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا الحصول على بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج إذا كان لديهم وثيقة S1 من النرويج.
بطاقة التأمين الصحي الأوروبية صالحة فقط في منطقة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وبريطانيا العظمى
لا يمكن استخدام بطاقة التأمين الصحي الأوروبية خارج منطقة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو بريطانيا العظمى.
كقاعدة عامة، لا تغطي شركة Folketrygden نفقات الخدمات الصحية أثناء الإقامات السياحية خارج منطقة المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو بريطانيا العظمى. لذلك يجب عليك شراء تأمين السفر لمثل هذه الرحلات.
اعتبارًا من 1 يناير 2024، سيتم تطبيق اتفاقية ضمان اجتماعي جديدة بين بريطانيا العظمى والنرويج. إذا سافرت كسائح إلى بريطانيا العظمى، فيمكنك مرة أخرى استخدام بطاقة التأمين الصحي الأوروبية هناك.
يرجى ملاحظة أن المواطنين البريطانيين الذين لديهم بطاقة تأمين صحي أوروبية من النرويج لا يمكنهم استخدام هذه البطاقة في سويسرا.
يجب أن يكون لديك تأمين سفر بالإضافة إلى بطاقة التأمين الصحي الأوروبية
توصي مؤسسة التمويل الصحي Helfo بأن يكون لديك أيضًا تأمين سفر بالإضافة إلى بطاقة التأمين الصحي الأوروبية.
الحقوق الصحية التي تتمتع بها بموجب اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية محدودة. ولذلك من المهم أن يكون لديك تأمين سفر خاص بالإضافة إلى بطاقة التأمين الصحي.
في العديد من البلدان، لن تتمكن من تغطية تكاليف الرعاية الصحية بالكامل من القطاع العام. ويمكن أن ينطبق هذا أيضًا على الإقامة في المستشفى.
لا تغطي بطاقة التأمين الصحي نفقات العودة إلى المنزل عند مرضك أو تعرضك لحادث. سيحميك تأمين السفر من النفقات التي لا يغطيها بلد الإقامة، أو نفقات رحلة العودة.
بإمكان شركة Helfo إصدار نموذج طوارىء إذا لزم الأمر
إذا نسيت إحضار بطاقة التأمين الصحي الأوروبية معك، ولكنك تحتاج إلى رعاية صحية طبية أثناء رحلتك، فقد تقوم شركة Helfo بإصدار نموذج طوارئ.
من المهم أن تأخذ معك بطاقة التأمين الصحي الأوروبية عند السفر.
مع ذلك، إذا نسيت إحضار البطاقة، فيمكن لشركة Helfo إصدار نموذج طوارىء لك أو لمؤسسة العلاج التي تتواجد فيها. نموذج الطوارىء هو بطاقة التأمين الصحي الأوروبية في النسخة الورقية، والتي تمنحك نفس الحقوق التي تتمتع بها بطاقة التأمين الصحي.
هل كان عليك أن تدفع ثمن الفحص أو العلاج؟
يمكنك التقدم بطلب إلى مؤسسة التمويل الصحي لاستعادة الأموال إذا كان عليك دفع تكاليف للفحص أو العلاج في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
إذا لم يتعرف مركز العلاج على بطاقة التأمين الصحي الخاصة بك أو يقبلها، وكان يتعين عليك دفع تكاليف الفحص/العلاج بنفسك، فيمكنك التقدم بطلب إلى Helfo لاسترداد نفقاتك. تأكد من إحضار الفاتورة والإيصال والوثائق الخاصة بالعلاج الذي تم إجراؤه، وقم بإضافتها إلى الطلب.
يمكنك أيضًا التقدم بطلب إلى مؤسسة التمويل الصحي لاسترداد الأموال إذا نسيت استخدام بطاقة التأمين الصحي الخاصة بك، أو إذا تم علاجك في مستشفى و/أو من قبل معالج غير تابع لنظام الرعاية الصحية العام. بالنسبة للعلاج في سويسرا، لا يتم السداد إلا إذا كان مقدم العلاج تابعًا لنظام الرعاية الصحية العام.
المصادر:
مديرية الصحة النرويجية
